Friday, April 18, 2014

Velikonočna miza in čokoladna jajčka / Easter table and chocolate eggs

Scroll down for English





Takole nekako je izgledala naša miza prejšnji vikend. Predvelikonočno bi se lahko reklo :). Ravno zato, se ta vikend pustim "razvajati". Šla bom domov, na kos ali dva prave orehove potičke. 

Danes sem napisala recept za čokoladno arašidova jajčka, ki so požela največ pohval. Priprava je res enostavna, primerna tudi za ustvarjanje z otroci, rezultat pa božanski: topijo se v ustih.

Lepe praznike vsem, kjerkoli že boste!



Za približno 10-12 kosov

1 žlica arašidovega masla
40 g navadnega masla
90 g mletih mandljev
50 g sladkorja v prahu
ščep vanilije 

200 g temne čokolade
2 žlički masla

V posodi najprej zmešamo aradšidovo maslo in navadno maslo. Oboje naj bo sobne temperature. Dodamo sladkor v prahu,  mlete mandlje in vanilijo. Dobro zmiksamo, dokler ne dobimo goste mase iz katere se bodo oblikovala čokoladna jajca. Če je masa premehka, dodajte še žlico mletih mandljev. 

Na pladenj namestimo peki papir, iz mase pa oblikujemo manjša jajčka. Polagamo jih na peki papir. Pladenj postavimo za 20 minut v zamrzovalnik. Medtem nad paro (lahko tudi v mikrovalovni pečici) stopimo čokolado z maslom.  Jajčka »oblečemo« v čokolado in jih polagamo nazaj na peki papir. Po želji jih okrasimo z oreščki.  Hranimo jih v hladilniku.

Easter table and chocolate eggs


For 10-12 pieces:

1 tablespoon peanut butter
40 g butter
90 g ground almonds
50 g powdered sugar
pinch of vanilla

200 g dark chocolate
2 teaspoon butter

Put peanut butter and butter in a mixing bowl (both room temperature). Mix well. Add powdered sugar, ground almonds and vanilla. Blend well until the mixture is smooth. If the "dough" is to soft add another tablespoon of ground almonds.

Place a parchment paper on a baking tray. Shape small eggs and place them on the tray. Place the baking tray into the freezer for approx. 20 minutes. In the meantime melt the chocolate (over the steam) and add butter in it. Stir. "Dress"your eggs in chocolate and place them back on the tray. Garnish them with some nuts if desired. Keep them in the refrigerator. 


12 comments:

  1. A lovely table and divine looking chocolates!

    Happy Easter.

    Cheers,

    Rosa

    ReplyDelete
  2. Kakšna huda dekoracija na prvi sliki! Tole je mojstrovina!

    ReplyDelete
  3. Joj Ana, tako sem vesela, da si nazaj! In to v takšnem slogu! Si spet presegla samo sebe:)

    ReplyDelete
  4. Uh kako je lep ovaj tvoj sto! Širi toplinu i ljubav. Bravo Ana!

    ReplyDelete
  5. Such a beautiful decorated table. Happy Easter, enjoy a lovely weekend !

    ~ Aina ~

    ReplyDelete
  6. Prekrasna su! Sretan Uskrs tebi i tvojoj obitelji!

    ReplyDelete
  7. Prekrasno! Fotke za dol past, recept pa res preprost ampak učinkovit. To največ šteje.

    ReplyDelete
  8. Oh so lepe fotografije!!! In jajčka se berejo in izgledajo slastno!!!!

    ReplyDelete
  9. I stumbled upon your blog here in the far away America (I'm originally from Bosnia :-). Please, I implore you, translate your stories in English as well. I so want to fully understand everything you are describing in the begging as well. I love your recipes and your stories equally much. Good luck!

    ReplyDelete
  10. ajme koliko predivnih slastica!!

    ReplyDelete
  11. This all looks absolutely scrumptious!!
    xo TJ

    http://www.hislittlelady.com

    ReplyDelete